Prevod od "nemám zapotřebí" do Srpski


Kako koristiti "nemám zapotřebí" u rečenicama:

Nemám zapotřebí tady zůstat a poslouchat, jak na mě nadáváš
Ne moram ostat' ovdje i slušat' kako vièeš na mene.
Byl jsem hodnej, ale tohle nemám zapotřebí.
Bio sam pristojan do sada, ali ne treba mi ova patnja.
Nemám zapotřebí, aby mi ji vysvětloval někdo jiný.
Ne želim èuti tuða mišljenja o njoj.
Jsem tak úspěšný, že ani nemám zapotřebí vás přemlouvat.
Cijenim ga. Dovoljno mi dobro ide da te ne moram ganjati.
Nemám zapotřebí, aby na mě někdo házel špínu.
LoIi je biIo dosta ovakvog ponašanja.
Nemám zapotřebí míchat do toho tvojeho otce, cukříčku.
Nema potrebe... da mešaš svog oca u ovo, šeæeru.
A já v první řadě nemám zapotřebí se ztrapnit před celou třídou, jen proto, že se musíme učit uprostřed tržiště, a že vy dvě se neumíte ovládat.
Neæu da se ponizim pred celim razredom... zato što smo morale da uèimo usred karnevala... a vas dve niste mogle da se usredsredite.
Nemám zapotřebí zaplést se do něčeho tak riskantního.
Ne moram biti umiješan ni u što tako opasno u ovom trenutku u mome životu.
Nemám zapotřebí ženit se s některou s tvých svobodných sester, abych dosáhl svého.
Ne trebaš udati jednu od svojih rezervnih sestara kako bi postigla moje ciljeve.
To od tebe nemám zapotřebí, ty neposlušnej šmejde.
Jesam to zaslužio od tebe, govno jedno nezahvalno?
Hele, Petere, já to nemám zapotřebí.
Vidi, Piteru, nisam došao iz oèajanja.
Něco takovýho teď vůbec nemám zapotřebí.
To je zadnje u šta se treba upuštati.
Nemám zapotřebí žádná kázání senátora za Wisconsin jako bych byl nebezpečím či komunistickým zlem.
Нису ми потребне лекције млађег сенатора из Висконсина о опасности и страхотама комунизма.
Nemám zapotřebí, aby se ke mě někdo v noci kradl a strkal mi hlavu do pytle.
Nije potrebno da mi se usred noæi moja glava nabija u... - baèvu sa vodom. - Pria!
Nemám zapotřebí ti nic vysvětlovat, Jasone.
Ne moram ti se opravdavati, Jason.
Tak to tu neroznášej, tvý bacily nemám zapotřebí.
Jako hladno. Nemoj je širiti, ne trebaju mi tvoji bacili!
No tak, Miku, tohle od tebe opravdu nemám zapotřebí.
Ma daj Mike, -Nemoj i ti. -Iako.
Zapomeňte na to, takovej rozruch nemám zapotřebí.
Zaboravi. Ne treba mi petljati se s njima.
Žila jsem ve strachu celá léta, už to nemám zapotřebí.
živjela sam sa dovoljno straha u prethodnim godinama. Ne treba mi više.
Já ale tohle nemám zapotřebí snášet.
Ali ja se neæu nadmetati u tome.
Nemám zapotřebí s vámi probírat lékařskou etiku.
Ne treba da raspravljam sa vama o medicinskoj etici.
Nemám zapotřebí poslouchat názory hromady nahnilé zeleniny!
Ne mogu da poverujem da sedim i slušam jednu veliku kantu za smeæe!
A já zase nemám zapotřebí poslouchat názory zbabělce!
A, ja ne mogu da poverujem da sedim i slušam jednu kukavicu.
Nemám zapotřebí, aby mě nějaká dáma ze šanghajskýho bordelu vodila za ruku.
Ne treba mi madam iz Šangajske... javne kuæe, da me uputi u život.
Nemám zapotřebí ho kvůli něčemu vykouřit.
Nisam morala da pušim ni zbog èega.
Tohle nemám zapotřebí, i tak toho mám v životě dost.
Ne treba mi ovo. Imam dovoljno problema u životu.
Pro rány boží, tohle nemám zapotřebí.
Zaboga, samo mi još to treba.
Nemám zapotřebí ty tvoje hovna, Matte.
Ne trebam više tvoja sranja, Matt.
Tohle nemám zapotřebí a už to dál nechci.
Ne treba mi ovo i više to ne želim.
A nemám zapotřebí hrát tyhle hry.
Ne moram da igram ove igre.
Max, když teď prožívám vzplanutí se Sophie, nemám zapotřebí říkat ženám nevhodné sexuální narážky.
Maks, sada kada sam jako zaljubljen u Sofi, više ne govorim bezobrazne reèi drugim ženama.
Nemám zapotřebí, aby se takhle někdo ke mně choval.
Ne treba da budu poštovali strane bilo jedan od vas.
Já, ehm... já tohle nemám zapotřebí.
Ja... ne, ne treba mi ovo.
Pokud jste si toho nevšiml, tak nejsem jako většina a tohle nemám zapotřebí.
Ako nisi primetio, nisam veæina devojaka.
Pusinku od hloupé malé holky nemám zapotřebí.
Poslednje što trenutno želim je poljubac šašave male devojèice.
Nemám zapotřebí, nechci a nemusím se s nikým seznamovat.
Ja ne moram niti želim da upoznam bilo koga.
Přijde mi, že mě posílají z týmu do týmu, a to už teď nemám zapotřebí.
Kao da samo idem od kluba do kluba. Ne znam želim li to više.
0.46456003189087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?